Istituto Italiano di Cultura
Oficina Cultural de la Embajada de Italia
M. T. de Alvear 1119 3º - Buenos Aires C1058AAQ Tel. 52526800
...................................................................................................
Giancarlo Schiaffini en Buenos Aires
Música contemporánea Italiana
GIANCARLO SCHIAFFINI, nacido en Roma– trombonista - tubista, graduado en Física en la Universidad La Sapienza, siendo autodidacta en música, tomó parte en las primeras experiencias de free-jazz en Italia en los años sesenta, siendo hoy uno de los compositores y ejecutores más importantes en el campo de la música contemporánea y jazz, presenta su ensamble Nuove Forme Sonore junto a SILVIA SCHIAVONI quien ha alcanzado la libertad expresiva y la eclecticidad apasionada y multifacética en su expresión vocal; NICOLA BUSO: pianista e investigador que gana reconocimiento y premios en Europa y ROBERTO FABBRICIANI: virtuoso, intérprete original y versátil artista, que renovó la técnica de la flauta multiplicando con la búsqueda personal las posibilidades sonoras del instrumento y es universalmente reconocido entre los mejores intérpretes de la música de hoy..
El Istituto Italiano di Cultura y el Centro de Experimentación del Teatro Colón, han organizado: una Masterclass (2/5) y un Concierto Homenaje a Luciano Berio y Luigi Nono (3/5). Por otra parte, en el marco de la 34º Feria del Libro en Buenos Aires: un espectáculo inspirado en la narrativa de Niccolò Ammaniti, música original de Giancarlo Schiaffini, textos de Silvia Schiavoni e imágenes de Ilaria Schiaffini, con la presencia de escritor (9/5). Se presentará en el Teatro Coliseo, espectáculo de música, palabras e imágenes, con música original de Schiaffini, textos de Schiavoni, inspirados en obras de Mario Rigoni Stern (21/5). Finalmente, cabe destacar que también se ofrecerá del 12 al 16 de Mayo un taller de improvisación vocal sobre un texto literario a cargo de Giancarlo Schiaffini y Silvia Schiavoni.
Viernes 2 de Mayo de 14.00 a 18.00 Masterclass
Organizan y promueven: Centro de Experimentación del Teatro Colón; Istituto Italiano di Cultura; Dirección General de Enseñanza Artística del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Masterclass a cargo del ensamble Nuove Forme Sonore (Italia)
Silvia Schiavoni, canto; Roberto Fabbriciani, flauta; Giancarlo Schiaffini, tuba, Nicola Buso, electrónica
Se dictarán clases simultáneas según especialidad
Informes e inscripción TE 4865-2901/3222/4212 (10.00 a 16.00)
Sábado 3 de Mayo a las 20.30 Música contemporánea
Concierto Homenaje a Luciano Berio y Luigi Nono
Nuove Forme Sonore (Italia)
Silvia SCHIAVONI, voz; Roberto FABBRICIANI, flauta; Giancarlo SCHIAFFINI, trombón y tuba
Nicola BUSO, electrónica y dirección de sonido
Centro de Experimentación Teatro Colón, Tucumán 1171 / Tel: 4378-7344
Informes: Boletería del Teatro Colón
Lunes a jueves de 09.00 a 17.00 / Entrada General: $ 25.- / Estudiantes: $15.-
PROGRAMMA LUCIANO BERIO / LUIGI NONO
Luciano Berio: Sequenza I flauto
Luigi Nono: La fabbrica iluminata voce ed eletronica
Lucianao Berio: Thema (Omaggio a Joyce) nastro
Luigi Nono: Das Atiende Klarsein (1981-84) flauto,nastro ed eletronica
Luigi Berio: Sequenza III voce
Luigi Nono: post-Prae-Ludium per Donau (1987) tuba e live eletronics
Viernes 9 de Mayo a partir de las 17.00 Feria del Libro – Día de Italia
19.30 - Sala José Hernández
La Mente de Pietro
Música, imágenes y palabras inspiradas en la narrativa de Niccolò Ammaniti
Música original de Giancarlo Schiaffini, textos de Silvia Schiavoni e imágenes de Ilaria Schiaffini
Con la presencia de Niccolò Ammaniti
LA Rural, Av. Sarmiento 2704
Miércoles 21 de Mayo a las 20.00
"A cien metros empieza el bosque: guerra memoria naturaleza"
En el Noventa Aniversario del final de la Primera Guerra Mundial
Espectáculo de música, palabras e imágenes
Música original de Giancarlo Schiaffini
Textos de Silvia Schiavoni Inspirados en obras de Mario Rigoni Stern
Silvia SCHIAVONI, voz
Giancarlo SCHIAFFINI, trombón y electrónica
"A cien metros empieza el bosque: guerra memoria naturaleza" propone una original articulación de música, palabra e imagen inspirada en autores que escribieron acerca de la guerra y la naturaleza. Muchas voces entrelazadas, Jahier, Rebora, Serra, Rigoni Stern, Slataper, reelaboradas en un texto original, para ser cantado y recitado, iluminado por imágenes que se proyectan a lo largo de todo el espectáculo.
Teatro Coliseo, Marcelo T. De Alvear 1125
Entrada libre y gratuita
……………………………………………………………………………………………………………………………
GIANCARLO SCHIAFFINI, compositor – trombonista - tubista, nacido en Roma, se graduó en Física en la Universidad La Sapienza. Autodidacta en música, tomó parte en las primeras experiencias de free-jazz en Italia en los años Sesenta. Empezó entonces su actividad de compositor y ejecutor en el campo de la música contemporánea y jazz. Estudió en Darmstadt con Stockhausen, Ligeti y Globokar y fundó el grupo instrumental de cámara Nuove Forme Sonore. Estudió música electrónica con Franco Evangelisti, colaborando con el Grupo de Improvisación Nuova Consonanza hasta 1983. En 1975 fundó el Gruppo Romano di Ottoni, con un repertorio de música renacentista y contemporánea. Es miembro de la Italian Instabile Orchestra.
Ha impartido cursos y talleres en Italia, el la Hochschule de Freiburg, Melba y Monash University (Melbourne) y la New York University. Actualmente enseña en el conservatorio "A. Casella" de L'Aquila y en los cursos de verano de "Siena Jazz". Ha colaborado con John Cage, Karole Armitage, Luigi Nono y Giacinto Scelsi. Ha participado, como compositor y concertista, en numerosos festivales y temporadas musicales en los más importantes foros musicales nacionales e internacionales. Ha grabado para las emisoras nacionales en Italia, Austria, Canadá, Holanda, México, Alemania, Francia, Suecia, España. Le dedicaron composiciones autores como Scelsi, Nono, Alandia, Amman, Castagnoli, Dashow, Guaccero, Laneri, Mencherini, Renosto, Ricci, Villa-Rojo. Ha grabado discos con BMG, Curci, Cramps, Edipan, Horo, Hat Records, Pentaflowers, Pentafhon, Red Records, Ricordi y Vedette. BMG, Curci, Edipan, Pentaflowers y Ricordi han publicado composiciones suyas. Ricordi ha publicado además un ensayo suyo sobre técnicas del trombón en la música contemporánea.
SILVIA SCHIAVONI, nacida en Roma. Graduada en Letras, ha sido traductora literaria del inglés. Ha estudiado canto con Fausta Corti, Orietta Moscucci y Michiko Hirayama. Su biografía artística está marcada por una larga colaboración con el trombonista y compositor Giancarlo Schiaffini, para el cual ha escrito textos originales o adaptaciones "Dubs", inspirado en los "Dublineses" de James Joyce, "Rhapsody for Billie", homenaje a Billie Holiday, "Là les nuits sont toutes belles", con base en los diarios de Paul Gauguin, "Nella mente di Pietro", inspirado en las novelas y en los cuentos de Niccolò Ammaniti. A través de la interpretación de estas obras, Schiavoni ha alcanzado la libertad expresiva y la eclecticidad que caracterizan su voz, apasionada y multifacética, que mal soporta cualquier indicación de categoría. Como vocalista y performer ha colaborado activamente con el CRM, Centro di Ricerche Musicali (Centro de Investigación Musical) de Roma, dirigido por Michelangelo Lupone y Laura Bianchini. Ha participado en reseñas y eventos internacionales de música contemporánea y jazz en Italia, Austria, Francia, Alemania, Grecia, España, Suiza. Egipto, Canadá, China y Estados Unidos. Ha impartido talleres sobre voz y literatura en la Universidad de Roma Tor Vergata, y en la Georgetown University, Washington DC. Tiene varias grabaciones discográficas. Ha grabado para las emisoras de radio nacional italiana y de varios países europeos. Ha colaborado con la RAI en calidad de conductora radiofónica.
NICOLA BUSO: Cursa sus estudios de piano bajo la guía de Matteo Aiello. Ha seguido los seminarios de dirección orquestal dictados por Vram Tchiftchian y Ludmil Descev. Actualmente está inscripto al IV año del curso de música electrónica de Alvise Vidolin en el Conservatorio de Venecia. Estudia composición con Adriano Guarnieri y es licenciado en filosofía por la Universidad Ca' Foscari de Venecia. Sus obras han sido presentadas en Bolonia (Academia Filarmónica), Verona (Ente Arena: ciclo "PrimaVerona" / Ciclo "PrimeroVerona", 1999, 2000), L'Aquila ("La Terra Fertile" / "La Tierra Fértil" 1998 y 2000), Treviso ("Finestre sul '900" / "Ventanas sobre el '900", 1998), Roma (1999), Porto Ercole (I Biennale di arte contemporanea/ Primera Bienal de Arte Contemporáneo, 2000), Reggio Emilia (en el ámbito de los seminarios "Comporre il nuovo" / "Componer lo nuevo", 2000 y "Compositori a confronto" / "Compositores en diálogo", 2001, realizados en el Instituto Peri), Bydgoszczy (Polonia), Bolonia (Arena del Sole, 2001), Berlín (Charlottenburg, abril 2001), Milán (premio Cantelli, noviembre 2001). 3er premio en el Concurso Internacional de Composición "Suoni di fiaba" / "Sonidos de cuento" (Vittorio Veneto, 2001). Primer premio en el concurso internacional "Saxonia 2001" (Leipzig). Ha publicado artículos inherentes al problema de la escritura en la música contemporánea, ha participado del 2º encuentro de estudio de Analítica (Castelfranco Veneto, Conservatorio "Steffani" marzo 2001), en el congreso "Schönberg en Berlin" (Viena, A. Schönberg Center, Septiembre 2000), en el congreso "Luigi Nono: las obras de los años '60 y '70" (Venecia, Fundación Cini, noviembre 2001). Colabora regularmente con la Bienal de Venecia y con el archivo "Luigi Nono" de Venezia.
ROBERTO FABBRICIANI: virtuoso celebérrimo, intérprete original y versátil artista, renovó la técnica de la flauta multiplicando con la búsqueda personal las posibilidades sonoras del instrumento y es universalmente reconocido entre los mejores intérpretes de la música de hoy. Ha presentado conciertos en los más prestigiosos Teatros e Instituciones Musicales del mundo. Por estas cualidades y su constante atención a la música contemporánea, Roberto Fabbriciani ha colaborado con los mayores compositores del Siglo XX que le dedicaron numerosas e importantes obras: S. Bussotti, J. Cage, N. Castiglioni, A. Clementi, L. De Pablo, F. Donatoni, J. Feld, B. Ferneyhough, J. Françaix, T. Hosokawa, E. Krenek, G. Kurtág, E. Morricone, L. Nono, G. Petrassi, W. Rihm, J.C. Risset, S. Sciarrino, D. Schnebel, K. Stockhausen, T. Takemitsu, I. Yun.. Fue solista con los directores C. Abbado, L. Berio, S. Comissiona, P. Eötvös, V. Fedoseyev, G. Gavazzeni, M. Gielen, D. Kachidse, B. Klee, B. Maderna, P. Maag, R. Muti, Z. Pesko, G. Sinopoli, A. Tamayo, L. Zagrosek y es actualmente docente en la Universidad Mozarteum de Salzsburgo.
AGRADECEMOS LA DIFUSIÓN DE ESTA INFORMACIÓN
Dora M. Pentimalli / Istituto Italiano di Cultura, M. T. de Alvear 1119 3º piso, 1058 Buenos Aires – ARGENTINA
Tel: +54 11 5252-6800 int. 109, Fax: +54 11 5252-6803 /
María Inés Flores / Mif. Comunicación, Chacabuco 764, PB 10, 1069, Buenos Aires - ARGENTINA
Tel. 54 11 4362-3010 Tel. Móvil (011) 155 157-9435 /
No hay comentarios:
Publicar un comentario