GALICIA SALE EN DEFENSA DE LOS DERECHOS DE LA LENGUA GUARANÍ
Traducción del gallego al castellano:
Iniciativa
Galicia sale en defensa de los derechos de la lengua guaraní
La comisión de Educación y Cultura del Parlamento gallego aprobó ayer una proposición de lei del BNG ( Bloque Nacionalista Gallego, pronúnciase "benegá", tercer fuerza en Galicia ) en defensa de los derechos lingüisticos de la lengua guaraní para instar al Gobierno gallego para reconecer este idioma como un bien cultural da le humanidad.
La iniciativa también supone el reconocimiento y el apoyo a las organizaciones que trabajan para evitar su extinción promoviendo la normalización lingüistica y la necesidad de preservar la diversidad de las lenguas del planeta amenazadas.
El diputado nacionalista Xosé ( pronúnciase "yosé" ) Ramón Paz Antón explico que la medida es una "declaración simbólica" en defensa de un idioma que sufre una situación complicada para su supervivencia y, por extensión, a los casi 3000 idiomas que también corren el mismo riesgo de desaparición.
En concreto, el guaraní es un idioma hablado por unos cuatro millones de personas en Paraguay, en el noreste de Argentina, el sur de Brasil y en el Chaco Boliviano.
El 38 % de la población de Paraguay es monolingue guaraní; el 50 % bilingüe guaraní, español, el 7 % sólo habla español.
INICIATIVA
Galicia sae en defensa dos dereitos da lingua guaraní
·· Será ben cultural da humanidade
A comisión de Educación e Cultura do Parlamento galego aprobou onte unha proposición non de lei do BNG en defensa dos dereitos lingüísticos da lingua guaraní para instar o Goberno galego para recoñecer este idioma como un ben cultural da humanidade.
A iniciativa tamén supón o recoñecemento e o apoio ás organizacións que traballan para evitar a súa extinción promovendo a normalización lingüística e a necesidade de preservar a diversidade das linguas do planeta ameazadas.
O deputado nacionalista Xosé Ramón Paz Antón explicou que a medida é unha "declaración simbólica" en defensa dun idioma que sofre unha situación complicada para a súa supervivencia e, por extensión, ós case 3.000 idiomas que tamén corren o mesmo risco de desaparición.
En concreto, o guaraní é un idioma falado por uns catro millóns de persoas en Paraguai, no nordés de Arxentina, o sur de Brasil e no Chaco Boliviano.
O 38% da poboación de Paraguai é monolingüe guaraní; o 50% bilingüe guaraní-español,e 7% só fala español.
No hay comentarios:
Publicar un comentario