INTERNATIONAL COMPOSITION COMPETITION F. EVANGELISTI 2009
nuova
consonanza
MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI
Direzione Generale dello Spettacolo dal vivo
in collaborazione con
Edizioni Suvini Zerboni - Rai-Radio3 - Conservatorio di Musica Santa Cecilia
ElectroVox
Associazione Nuova Consonanza, in collaboration with the Conservatorio di Musica di Santa Cecilia of Rome, Edizioni Suvini Zerboni and Rai Radio3, announces the XII edition of the International “Franco Evangelisti” Composition Competition.
The 2009 Competition is dedicated to music for Female Voice and Electronics and is open to composers of any nationality and of any age.
Scores should be for Female Voice and Electronics.
The overall duration of the work should be from 7 (seven) to 12 (twelve) minutes.
The voice part can be written for singing or reciting or both The performance must be live. The voice can also be treated with live electronics and should be written in the score; the electronic part should be from 2 (two) to 8 (eight) channels.
Candidates should utilize texts of which they possess the performing rights or texts whose copyright has expired. In the case of texts in a language which is not Italian, English or French, a translation must be attached in Italian, English or French..
The following material must be sent by the candidate to the Secretariat of Nuova Consonanza Festival:
1 - a complete description of the technical requirements for performing the work;
2 - a version of the eventual part for sounds recorded on Cd or data Dvd with separate or interlaced tracks, AIS or WAV file format, 16 or 24 bit resolution and 44100 Hz or higher sampling rate;
3 - the score in printed form;
4 - optionally, a complete recording on Cd audio (two channels).of a performance of the work; a
The composer undertakes to himself fill the role of technician/performe
All the material indicated above must be sent in 5 (five) anonymous copies to the Association (via Pietro Borsieri 20, 00195
The compositions can have been performed already but must not have been published or awarded prizes in other competitions.
Composers can enter several works.
Each score must be characterized by a motto and accompanied by a sealed envelope, identified by the same motto, containing the personal data of the composer (forename, surname, date of birth, nationality, address, telephone number, e-mail if any, photocopy of identity card), a detailed curriculum vitae, the receipt confirming payment of the registration fee, a declaration certifying that the composition has not been awarded a prize in any other competition and the written permission for eventual radio broadcasting. The information requested must be in Italian, English or French.
The registration fee is 50 Euro for each composition entered.
The fee can be paid by:
1) crediting post office account no. 99243008 in the name of Associazione Nuova Consonanza;
2) crediting bank account in the name of Associazione Nuova Consonanza, bank Unicredit Banca di Roma- IBAN IT 06 F 03002 03219 000010653285 – BIC SWIFT: BROMITR1719;
3) from abroad, a postal money order made out to Associazione Nuova Consonanza via Pietro Borsieri 20, 00195
4) payment on line selecting website page: http://www.nuovacon
Scores will not be returned but will be kept in the Archive of Nuova Consonanza.
The selected scores will be performed during the 46° Festival of Nuova Consonanza.
At the end of the concert, following the decision of the Jury which is not open to question, the winning composition will be announced and awarded the prize.
There will be a prize of 3.000 euro, divisible in the case of ex aequo. The winning composition will be published by Edizioni Suvini Zerboni and broadcast by Rai Radio3.
The Jury reserves its right (a) not to award any prize and (b) to give special mention to particularly meritorious works. Only the original Italian language text is legally valid: In the case of controversy, the sole competent court is the Court of Rome.
************
ElectroVox
L’Associazione Nuova Consonanza, in collaborazione con il Conservatorio di Musica di Santa Cecilia di Roma, con le Edizioni Suvini Zerboni e con Rai Radio3, bandisce
Il Concorso 2009 è dedicato alla musica per Voce femminile ed Elettronica ed è aperto a tutti i compositori di qualsiasi nazionalità senza limiti di età.
Si potranno inviare partiture per Voce femminile ed Elettronica.
La durata complessiva dell'opera dovrà essere compresa tra 7 (sette) e 12 (dodici) minuti primi.
La voce potrà essere cantante o recitante o entrambe. La parte vocale dovrà essere eseguita dal vivo. La voce potrà essere trattata elettronicamente dal vivo e dovrà essere scritta in partitura; la parte elettronica dovrà essere da 2 (due) a 8 (otto) canali.
I partecipanti dovranno utilizzare testi di cui detengono i diritti o testi di pubblico dominio. Nel caso di testi in una lingua diversa da italiano, inglese o francese è richiesta una traduzione in italiano o in inglese o in francese.
I candidati dovranno spedire alla segreteria di Nuova Consonanza il seguente materiale:
1) descrizione completa delle necessità tecniche per l’esecuzione dell’opera;
2) una versione dell’eventuale parte per suoni registrati su Cd o Dvd dati con tracce separate o interlacciate in formato wav o aif con risoluzione 16 o
24 bit e frequenza di campionamento di 44100 Hz o superiore
3) la partitura in formato cartaceo
4) opzionalmente una registrazione completa di una esecuzione dell’opera su Cd audio (due canali). Ove l’opera non sia mai stata eseguita potrà
essere inviata una simulazione anche mediante MIDI.
Il compositore si impegna a svolgere il ruolo di tecnico/esecutore eventualmente previsto in partitura o a delegare un tecnico di sua fiducia. Tutte le apparecchiature necessarie per il live electronics dovranno essere messe a disposizione dal compositore a esclusione dei microfoni.
Tutti i materiali sopra indicati dovranno essere spediti in 5 (cinque) copie e dovranno pervenire in forma anonima alla segreteria dell’Associazione (via Pietro Borsieri 20, 00195 Roma) entro il 10 ottobre 2009 (farà fede la data del timbro postale).
Le opere possono essere state già eseguite, ma dovranno essere inedite e non premiate in altri concorsi.
Ogni autore potrà partecipare con più lavori.
Ogni partitura dovrà essere contrassegnata da un motto e accompagnata da una busta chiusa, identificata dallo stesso motto, contenente: le generalità dell’autore (nome, cognome, data di nascita, nazionalità, indirizzo, numero telefonico, eventuale e-mail, fotocopia documento di identità), un curriculum vitae dettagliato, la ricevuta della quota di iscrizione, la dichiarazione che la composizione non è stata premiata in altri concorsi e la liberatoria per eventuali passaggi radiofonici. La documentazione dovrà essere redatta in italiano o in inglese o in francese.
La quota di iscrizione è di 50 Euro per ogni composizione presentata.
Tale quota può essere versata:
1) sul conto corrente postale n. 99243008 intestato a Associazione Nuova Consonanza
2) con bonifico bancario sul c/c intestato a Associazione Nuova Consonanza, presso l’Unicredit Banca di Roma- IBAN IT 06 F 03002 03219 000010653285 – BIC SWIFT BROMITR1719;
3) dall’estero tramite vaglia postale intestato a Associazione Nuova Consonanza via Pietro Borsieri 20, 00195 Roma Italia
4) tramite pagamento online partendo dalla pagina http://www.nuovacon
Le partiture inviate non verranno restituite e rimarranno nell’Archivio di Nuova Consonanza.
Le partiture prescelte verranno eseguite nell’ambito del 46° Festival di Nuova Consonanza. A seguito del concerto, a insindacabile giudizio della Giuria, si proclamerà e premierà la composizione vincitrice.
È previsto un premio di 3.000 euro, divisibile in caso di ex aequo. La composizione vincitrice sarà pubblicata dalle Edizioni Suvini Zerboni e trasmessa da Rai Radio3.
____________
Gli indirizzi email sono acquisiti, conservati e trattati nel rispetto della Legge 675/96. Nel rispetto della privacy, gli indirizzi non risultano leggibili o riutilizzabili da terzi. Il titolare dei dati potrà richiederne in qualsiasi momento la conferma dell'esistenza, la modifica o cancellazione come previsto dall'articolo 13, inviando un e-mail all' indirizzo info@nuovaconsonanz
------------
Nuova Consonanza
Via Pietro Borsieri, 20
00195 Roma
tel. e fax 06.3700323
__._,_.___
No hay comentarios:
Publicar un comentario